In astrology, you can find the work environment in the 6th House. Coworkers, and the role you can play can be found in this House.
Also, look at the lord of your 6th House! It can show how you became the role that you are in the workplace and what you'd like your work environment to be like.
Note: Use whole signs for this thread, since I'll be using the Ascendant to structure some of my interpretations!
Aries ruling the 6th House: You are a hard-working, independent, and honest worker. When the opportunity arises, you often take on a leadership position and are quick on your feet. However, you can be impatient and can do a rushed job if things don't go your way right away.
Taurus ruling the 6th House: It can be hard for you to get used to the workplace right away, but once you're used to it, you are a very consistent and steadfast worker. You can often take a calming role in the workplace, but you could also be stubborn and stuck in your ways.
Gemini ruling the 6th House: You are a flexible worker, for you are often open-minded to trying new solutions. Communication is extremely important for you in the workplace. However, you need to be mentally stimulated in your job, and you can get bored with your coworkers easily.
Cancer ruling the 6th House: A lot of your work ethic depends on how comfortable you are. In the workplace, you are the person who tends to comfort your other coworkers, whether you want to or not. You can often get pissed off if your work groove gets thrown off.
Leo rules the 6th House: You like to work for the purpose of being performative with it. You are popular and charismatic to your coworkers, often being encouraging and validating. However, you can be dramatic in the workplace, getting attention whether you want to or not.
Virgo ruling the 6th House: You are always on top of your game at the workplace unless you're freaking out. You are efficient in the workplace, and your coworkers see you as reliable, but nitpicky. You are very observant, noticing everything in the workplace for better or worse.
Libra ruling the 6th House: You help out your coworkers when you can. You value good teamwork in the workplace. You're good at reading customers, and you can remain calm and grounded during conflicts at work. However, you can be passive-aggressive when things are unfair.
Scorpio ruling the 6th House: You tend to be the coworker nobody really knows much about for you don't reveal much about yourself in the workplace. You work best when you are by yourself and when you are investigating new problems in the workplace. You can be intimidating.
Sagittarius ruling the 6th House: You're the entertaining coworker your coworkers worry about. You're probably the best at hiding how you feel in the workplace, for you're good at putting on a good attitude. You'll do anything to get the job done, especially if it's reckless.
Capricorn ruling the 6th House: Your coworkers can either fear or respect you, depending on whether you intimidate them or inspire them to be better. However, behind your skill, you can be critical of yourself, wondering if you're actually doing a good job.
Aquarius ruling the 6th House: You are an extremely proficient and productive worker, but you sometimes feel that your efficiency is what alienates you from your coworkers. You are liked by your coworkers, but you sometimes feel your presence fading in and out of the workplace.
Pisces ruling the 6th House: You are very good at adjusting to your work environment. Due to this, you are quite compassionate and sweet to your coworkers. However, you can feel resentful if you feel that your care is forgotten by your workers. You often problem solve creatively.